Ciara Kummert explores the influence behind Robert Ballagh’s pop-art painting, The Third of May After Goya at the Hugh Lane Gallery.