Bella White looks at the National Gallery’s exhibition Goya: The Portraits and traces the history of Spain’s ‘Enlightened Painter’.