Ciara Kummert reviews ‘Uniform: A Collaboration with Jackie Nickerson’ on at the National Gallery until 10 January 2016.